O knize: 2013 / Když je v ulicích Bescelu někde na okraji Evropy nalezeno tělo zavražděné ženy, inspektor Tjador Borl z četa obzvláště nebezpečných zločinů, se kterou se musí vypořádat, se zdá být běžnou rutinou. Aby mohl provést vyšetřování, musí se Borlu přesunout z chátrajícího Beshelu do energicky se rozvíjejícího sousedního města Ul Qoma. Tato cesta se ale pro inspektora nemění v prostý přechod hranic, ale ve skutečnou zkoušku. Spolu s Kussim Dhattem, detektivem z Ul Qoma, se Borlu ocitá mezi dvěma požáry: nacionalisty, kteří hodlají zničit sousední město, a unifikonisty, kteří sní o přeměně dvou měst v jedno. Detektivové chápou, že vyřešení tohoto banálního zločinu je může stát život... Poprvé v ruštině!